一些中国游客去日本旅游时是免不了要去日本餐厅吃饭的，经常会遇到看不懂菜单的情况。不过不要紧，大连康辉旅行社的小编提醒您，随着日本留学生和中国留学生为日本餐厅制作中文菜单普及，这样尴尬的状况将会极大的减少，也会有助于中国游客感受到京都对他们的重视，加强彼此之间的亲近感。
一位来自武汉张女士表示，此次日本旅游非常愉快。以前去外国旅游时，经常因为语言不通、菜单不适造成很多不必要的沟通。此次去日本旅游在一些餐厅看到中文菜单，感到很惊喜也很感动。张女士告诉我们，像这样具有中国菜单的日本店铺共有9家，而提供这些中文菜单的是来自于京都产业大学的学生大学生提供的中文菜单，日本店铺老板也表示认可和赞同，因为这样不仅能缩短沟通时间，便于点餐顺利进行，而且也有助于增进客人和店铺的感情，缩短距离。
根据大连康辉旅行社相关资料显示，本次日本餐厅中文菜单翻译项目由京都大学的中国留学生担任，总共有20名学生担任此项翻译，现在他们已成功为9家店铺提供中国菜单，以目前进度还剩余4家。
在日本有一种料理称为“八寸”，为了更好将它翻译成中文，担任翻译的留学生特意制作了中文菜单和支付方法价签。不少餐厅老板收到中文菜单后谈到，当英语沟通和手语不能充分表达时，拥有中文菜单等于雪中送炭，它能帮助我们让更多中国游客放心点餐、用餐。
